"Me falta imaginação - você me diz.
Não. Me falta a linguagem.
A linguagem para clarificar
minha resistência às letradas.
As palavras são uma guerra para mim.
Ameaçam minha família.

Para ganhar a palavra
para descrever a perda
tomo o risco de perder tudo.
Poderei criar um monstro
o corpo e a extensão da palavra
enchendo-se de cores e emocionante
ameaçando à minha mãe, caracterizada.
Sua voz na distância
analfabeta ininteligível.
Estas são as palavras de um monstro"

-Cherríe Moraga, It's the Poverty (É a pobreza) de Loving in the War Years (Amando Durante os Anos de Guerra). Boston: South End Press, 1983.

"Você está bem. Você está empregada", Lorna Simpson.